Italian “Passato prossimo” and modal verbs

As You know, “Potere”, “Volere” and “Dovere” have to be usually followed by an infinitive verb (without preposition). In Italian “Passato prossimo” they can use both the auxiliary “Essere” or “Avere”, depending on the auxiliary demanded by the infinitive verb.

So I have to say:

With “Avere”	With “Essere”
Ieri non ho potuto studiare	Ieri non sono potuto andare al cinema
Michele e Maria hanno voluto guardare il film	Loro sono voluti tornare a casa presto
Paolo ha dovuto lavorare molto	Paola si è dovuta alzare presto

_____

Because “Studiare”, “Guardare” and “Lavorare” require the auxiliary “Avere” (in the past); instead of “Andare”, “Tornare” and the reflexive “Alzarsi” require the auxiliary “Essere”

Per esempio:

Un’ e-mail

Ciao Marta,

come stai? Io sto molto bene, a “Ciao-Italia” ho conosciuto molti nuovi amici e esco tutte le sere. Roma è bellissima e questi ragazzi (e ragazze) sono molto simpatici.

Ieri sera loro hanno voluto vedere un film in italiano, così io ho dovuto faticare un po’ per capire (ricordi che sto studiando italiano solo da 1 mese?), è stato difficile, ma molto divertente. Dopo il film io sono voluta andare in un bar sull’isola Tiberina (The island in the middle of Tiber), e lì non ho dovuto pagare niente perché i ragazzi hanno perso una scommessa (a bet) e così hanno dovuto pagare per tutte le ragazze, però sono voluti tornare a casa presto L …

Scrivimi presto, un abbraccio

M.