Learn Italian with music

Ciao, next week I will be in Sicily (Sicilia), so I will not write this blog, but you mind to “Learn Italian” online again to improve your Italian grammar, and listen to these songs (singer’s pronunciation is clear) to improve your listening skills and your confidence in Italian language.
“Mi piaci” di Alex Britti – lyrics;

“Le cose che abbiamo in comune” di Daniele Silverstri – lyrics ;

“Per te” di Jovanotti – lyrics

Of course, I suggest you to practice with a native speaker who is living abroad or come to Italy and study in a school because you will practice all that you have learned with native speakers.
Learn about Italian people and every aspect of Italian life, from food to music and from “calcio” (= soccer) to culture or shopping and traditions.
Many people consider Italian as one of the most musically spoken language in the world, but I am Italian, actually, I cannot listen to the Italian language sound: I can listen to your language sound but not mine! I think you are lucky.
Listen to the radio : “Radio Italia – solo musica italiana” or listen to some Italian songs; this will help you to become familiar with the sounds of Italian by singing. Do not translate, please: this will handicap your ability to learn Italian correctly.
Ciao, buono studio.

Non è solo una questione di grammatica (italiana)!

Ciao, come naturalmente saprete, il mio lavoro mi permette di incontrare persone di ogni nazionalità, età e che fanno lavori molto differenti fra loro.
Queste conoscenze sono un’occasione di venire a contatto con differenti modi di interpretare la vita e di viverla (a livello sociale, politico, personale).
Più di ogni altro punto di vista, è per me utile l’idea che le persone hanno sulla didattica e sull’apprendimento.
Uno studente che ha da poco finito un corso di lingua,

Learn Italian: pasta with pesto and Italian imperative mood

Paese che vai, usanza che trovi!

(= literally, wherever you go, you will find different customs = Where you go, follow the customs you find)
[= When in Rome, do as Romans do] therefore when I lived near (= vicino a ) Genova, I used to eat “Trenette” (long pasta similar to little fettuccine), or “Trofie“( a typical short hand made pasta) with pesto.

Here is the recipe of traditional Genovese Pesto sauce = Pesto alla genovese

[Be careful, in Italian language, when we give directions we can use the imperative mood or the infinitive mood. In “Pesto” recipe I used the “imperative” and some “personal pronouns – object”, as the italian people use in recipes. Mind, object pronouns replace the object and take the place of the noun, generally before the verbs, but after the verb in the infinitive or in the imperative]

and here is the lesson on Italian imperative mood. + an amusing text

Learn Italian: 3 songs to listen to the correct pronunciation

Hi, would you like to listen to the sound of Italian speech?
Here are some links to Italian songs. These sharing songs are very special because the pronunciation of lyrics is very similar to the pronunciation of every day speech.
I suggest you to listen to the songs while you read the lyrics. Do not use the translation, please.
The artists are:
Jovanotti: “Mi fido di te” (“I trust you”) + lyrics, a song in present tense (Italian “presente”).

Simone Cristicchi: “Studentessa universitaria” (“University girl-student”) + lyrics, a song in “present tense” and “imperfect tense”(Italian “presente” e “imperfetto”) . The singer won the last “Festival di Sanremo”.

Fabrizio Moro: “Pensa!” (“Think!”) + lyrics , a song in Italian “passato prossimo”, “present tense”(Italian “presente”) and “imperative mood”. This is a song against “mafia” that won the last “Sanremo giovani”.

Buon ascolto e buono studio (enjoy Italian music)

Comunicazione: alcune correzioni

Ciao a tutti, scusate se non ho aggiornato il blog, ma il tempo era bello e così sono andata al mare (ops!)

Ho però modificato qualche pagina interna perché i link non erano perfetti e alcuni rimandavano a pagine sbagliate. Ho inoltre ritoccato la pagina del verbo “fare” (e già! non mi ero accorta che facendo il copia-incolla avevo perso la tabella delle frasi), adesso la pagina ha più senso (se non ho perso altro). Ogni tanto scopro che ci sono refusi e errori di battitura (oltre alla mia responsabilità diretta vorrei ricordarvi che uso un correttore di word in italiano e inglese, quindi a volte mi corregge l’italiano quando non dovrebbe, e altre volte lo fa con l’inglese (è il caso di tomatoes che mi è stato corretto molte volte in comatose, ma anche di altre parole). Se volete aiutarmi a correggere … sarete i benvenuti.

Altra cosa molto importante, la sola grammatica non è sufficiente per imparare una lingua. Avendo un blog gratis non posso (o forse non so) inserire i file audio, per questo motivo inserirò presto dei collegamenti a canzoni italiane adatte a differenti livelli di lingua.

Ciao, a presto

Study Italian! A new post about Italian language: your school on line

Hi, do you understand Italian? = Ciao, capite l’italiano?  If you need an experienced and qualified Italian language teacher in Rome email me!

Oggi proviamo a scrivere solo in italiano.
Troppo difficile per voi? = Too hard for you all?
Oh, per me è più facile = It is easier for me 😉

Nella pagina “Classes” ho inserito 2 esercizi.
Il primo (= the first one) è una piccola lettura: voi dovete capire il senso generale (= general meaning) e poi fare l’esercizio che segue. Se avete problemi di vocabolario ecco (= here is) un link a un dizionario on line (solo Italiano-Inglese).
Il secondo (the second one) è tradizionale: dovete rispondere a delle domande. C’è la soluzione per l’auto-correzione (= self-chek).

If you need an experienced and qualified Italian language teacher in Rome email me!

Ciao e buono studio