learn Italian language

enjoy Italian Culture

  • welcome to Italy!



    Ask your question about the Italian grammar and I will answer you. The answers will be in Italian.

  • RSS learn Italian language

  • feeds

  • my del.icio.us

  • My Flickr Photos

  • login

  • Blog Stats

    • 2,030,712 hits
  • your countries (new!)



     Use OpenOffice.org

  • June 2008
    M T W T F S S
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  

Archive for June, 2008

Congiunzioni: indicativo o congiuntivo?

Posted by Monica Corrias on June 16, 2008

Ciao a tutti, scusate se non ho ancora finito le schede sulle preposizioni, ma Marta (che avrà un esame fra pochi giorni), mi ha chiesto aiuto sulle congiunzioni. Devo dire che è sicuramente arduo (= difficile e faticoso), inserire delle schede complete sulle congiunzioni, ma ci proverò.

Per chi fosse interessato a un’analisi esaustiva (= esauriente, completa), consiglio sempre “LA GRAMMATICA ITALIANA” di Serianni o altre grammatiche simili. Se invece vi bastano alcuni appunti incompleti e qualche esempio fatto da me, potete leggere il file che di seguito ho linkato.

Ho preso in considerazione solo proposizioni concessive e temporali. In futuro creerò le schede e le inserirò in pagine separate, così che possano essere ben distinte e più facili da memorizzare.

Buono studio, per qualsiasi incertezza o dubbio, domandate: è l’unico modo per imparare! [ecco il primo file]

Ed ecco la seconda scheda con le esclusive, le eccettuative e le limitative.

Buono studio a tutti

Posted in Italian for foreigners, Italian teachers | Tagged: | 2 Comments »

meglio tardi che mai!

Posted by Monica Corrias on June 15, 2008

A new proverb for you:

– Meglio tardi che mai!
– It is better late than never!
– Es ist besser spät als nie!

Grazie a Zintia abbiamo anche la versione spagnola:

– ¡Mejor tarde que nunca!

Inserito originariamente da Italian Photo Album

Posted in Italian for foreigners, Italian language, Italian native speaker, Italian teachers, Italienische Sprache, Learning | Tagged: | 4 Comments »

Quale preposizione?

Posted by Monica Corrias on June 11, 2008

Ciao,

qualche giorno fa Katie, una studentessa di livello intermedio/avanzato mi ha chiesto una lista di espressioni e/o locuzioni con le relative preposizioni. Secondo lei sarebbe utile un elenco di questo tipo perché diventerebbe più veloce l’assimilazione di tali unità grammaticali.

Ho così deciso di preparare alcune liste in cui potrete trovare locuzioni come “al di là di”, “sotto accusa” o “di giorno in giorno”. Attenzione, non c’è traduzione perché a questo livello non si deve mai cercare l’ausilio di un’altra lingua ponte o della propria lingua madre; le preposizioni segnalano il rapporto logico e sintattico tipico di una lingua, sono cioè espressione caratterizzante di ogni singola lingua e difficilmente sono sovrapponibili a lingue differenti.

Naturalmente inizierò dalle più semplici e inserirò alcuni esempi … [leggi il file]

Nella pagina “Italian classes” troverete anche qualche vecchio esercizio (per Katie e compagne III livello).

Ciao, buono studio.

Posted in Italian classes, Italian for foreigners, Italian Grammar, Italienisch | Tagged: , | 3 Comments »

The proverb of the week

Posted by Monica Corrias on June 8, 2008


The proverb of the week:

– Tutte le strade portano a Roma
– All roads lead to Rome
– Todos los caminos llevan a Roma
– Alle Wege führen nach Rom / Alle Straßen führen zum Bahnhof (= stazione)

Inserito originariamente da Italian Photo Album

Posted in italialainen, Italian for foreigners, Italian language, Italian proverbs, Italienisch, Italienische Sprache, photos, Rome | Tagged: | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: