learn Italian language

enjoy Italian Culture

Archive for the ‘Italian culture’ Category

Italian imperfetto – a new song

Posted by Monica on November 13, 2011

Naturalmente avete già studiato le mie note sull’imperfetto, ma oggi vorrei aggiungere un’altra canzone utile per imparare i suoni di questo tempo verbale utilissimo per parlare del passato, per raccontare … e non solo

E’ una canzone di De Gregori e il titolo ovviamente è … “L’imperfetto”!

questo è il testo:

.. Era, pioveva
C’era qualcosa che non si vedeva
Respirava qualcosa respirava
Nella stanza della sposa si nascondeva
Eppure si muoveva

Ancora, dimmelo ancora
Che tutto ritornava così com’era
Come bruciava e si disperdeva
E come tornava
Ogni volta che partiva

Piangeva
E si stancava
Come sabbia nel tempo si trasformava
E però esisteva E si incarnava
E a volte ero sicuro che nasceva E che ricominciava
Che saliva E scendeva
Chiamava e si rispondeva
Meravigliava
E produceva
Ed espelleva suoni
Suoni che rubava

Era
pioveva
Ma così piano che nessuno se la prendeva
Così per poco
Che poco ci mancava
Mentre guardava un telefono che suonava
e che non la smetteva
Non parlava
però sapeva tutto quello che gli bastava
quello che credeva
quello che non vedeva
così preciso ed imperfetto
che nessuno lo incastrava
se non voleva
ringraziava
con un inchino da domatore le salutava
e poi chiedeva
e chiedeva o prendeva
e come un messicano si allontanava…

Posted in Classes, Italian classes, Italian culture, italian songs | 5 Comments »

an Italian song with imperative

Posted by Monica on January 23, 2011

Before listening to the Italian song “Salvami” by Gianna Nannini & Giorgia, you should learn the grammar about the imperative mood and pronouns [look at the pattern]

Un po’ di imperativo? (per vedere il video dovete andare su youtube) Il testo è sotto il video, quindi vi consiglio di aprire youtube in un’altra scheda.

Ecco il testo di “Salvami”, nuovo singolo di Gianna Nannini cantato in collaborazione con Giorgia:

Salvami
mi fa male quando è sincero
Salvami
dimmi almeno che non è vero
Guardami
Passi sbagliati
Angeli
Soli e accerchiati
Parlami
Tu sai la verità
Alzati
ama per sempre
Sbagliati
Non serve a niente
Vivere
Se non si dà
Alzati
Nasci ogni volta
Perditi
Sotto il diluvio
Spogliati
Bella così sarai

Guardalo
Ha mani bellissime
Guardalo
E’ puro nell’anima
Smettila
se sai come si fa

Alzati
Ama per sempre
Spogliati
Ridi di niente
Vivere
ci basterà
Alzati
E’ un sentimento
Libero
Vero tormento
Vivilo
Guarda il sole brucia per te, per te, per lui

La bocca trema di passione
Per me, per me
Rivoglio quel suo bacio
senza mai fine

Alzati
Ama per sempre
Sbagliati
Non serve a niente
Vivere
Se non ci si dà
Alzati
Dentro il cielo
E luccica
Spazio infinito e libertà
Che non finirà mai

Posted in Classes, Italian classes, Italian culture, Italian Grammar, Italian instruction, Italian language, Italian native speaker, Italian tuition, Italienische Sprache, learn Italian, Learning Italian, music | Tagged: | 1 Comment »

learn Italian with proverbs

Posted by Monica on January 10, 2011

learn Italian language in Rome – Italian instruction – tutor online
Do you remember the article I posted some time ago? It’s a good proverb to start the 2011 in Italy!

– Tutte le strade portano a Roma 😉
– All roads lead to Rome
– Todos los caminos llevan a Roma
– Alle Wege führen nach Rom / Alle Straßen führen zum Bahnhof (= stazione)

Inserito originariamente da Italian Photo Album

and remember a good proverb right for all students:
– Chi semina, raccoglie
– As you sow, so you shall reap
– Man erntet, was man sät

Posted in Italian culture, Italian for foreigners, Italian instruction, Italian language, Italian proverbs, Italian teachers, Italian tuition, Italienische Sprache, learn Italian on line, Learning Italian, photos, Rome | 3 Comments »

I Wish you a New Year full of positive surprises … in Italy

Posted by Monica on December 31, 2010

Auguro a tutti voi

un Nuovo Anno pieno di

sorprese positive, di viaggi e di allegria.

Tanti Auguri!

HAPPY NEW YEAR!

Posted in happy new year in Italian, Italian classes, Italian culture, Italian holidays, Italian instruction, Italian native speaker, Italian tuition, learn Italian on line | 2 Comments »

X SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

Posted by Monica on October 16, 2010

“Una lingua per amica: l’italiano, nostro e degli altri (18-24 ottobre 2010)”

Inizierà il 18 ottobre 2010 la X edizione della Settimana della Lingua italiana nel mondo, organizzata dalla Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale del Ministero degli Esteri, in collaborazione con l’Accademia della Crusca. Gli Istituti di Cultura, le Ambasciate e/o  i Consolati, i Lettorati universitari e le Scuole di italiano nel mondo,  hanno organizzato un ricco programma di iniziative, fra cui molti incontri con scrittori italiani e proiezioni di film legati al tema della Settimana [vedi l’articolo completo]

Tutti gli Istituti Italiani di Cultura organizzeranno alcune manifestazioni correlate. Collegatevi all’ IIC più vicino a voi e partecipate alle attività proposte. 

Posted in italialainen, Italian, Italian culture, Italien, Italienisch, Italienische Sprache, learn Italian, learn Italian on line, movie, music, School | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: