Giusy Ferreri e XFactor

Non ti scordar mai di me (solo audio) – Giusy Ferreri (canzone scritta da Tiziano Ferro)

video della tarsmissione RAI:

Testo:

Se fossi (= if you were) qui con me questa sera
Sarei (= I would be) felice (= happy) e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu’ piccola che mai.

Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna a portarmi via
Del nostro amore solo una scia (= a wake: after something has happen)
Che il tempo poi cancellera’ (= will delete)
E nulla (= nothing) sopravvivera’ (= will survive).

Non ti scordar (= do not forget) mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo (= after all) siamo stati insieme
e non e’ solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu’ incantevole fiaba (= fairy-tale)
che abbia mai scritto,
un lieto fine (= happy ending) era previsto e assai (= very) gradito (= pleasant; welcome).

Forse (= maybe) e’ anche stata un po’ colpa mia (= my fault)
Credere fosse (= were) per l’eternita’.
A volte tutto un po’ si consuma,
senza preavviso (= without forewarn, warning) se ne va (= it goes away).

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e’ solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu’ incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Non ti scordar…
Non ti scordar…

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e’ solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu’ incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

I giudizi su questa cantante sono discordanti, c’è chi la ama e chi la reputa troppo simile a Amy Winehouse. L’unica cosa certa è che questo singolo ha venduto molte copie e che le radio lo spingono tantissimo. Staremo a vedere cosa succederà in futuro. Sicuramente io sono contenta che abbiano vinto gli “Aram quartet” (bravissimi nellle cover) e sono felicissima che esista un gruppo come i CLUSTER.