About me
Hi, have you got a minute?
My name is Monica Corrias, I was born in Monza, near Milan. I attended the University in Rome where I wrote my Thesys (Tesi di Laurea) on travel and writing. I’m a specialized teacher, I can teach Italian students, but I prefer to help foreign students who love Italy and the Italian language. I consider myself a tutor rather than a teacher. Now I have over ten years of experience teaching Italian to foreigner students.
I feel that travel expands the mind’s horizons and that learning a different language is like a voyage too, it gives you new eyes!
May I get your input on the journey?
Are you excited about learning italian? ok, I’ll write in Italian.
About me: I’m crazy about / vado pazza per il caffè con panna
and I like walking/ e mi piace camminare per Roma
I can’t stand getting up early in the morning/ non sopporto alzarmi presto la mattina,
and doing the housework/ e fare le pulizie di casa.
And you? What about you?/ e tu? che mi dici di te?
Ciao
April 11, 2007 at 4:02 pm
Ciao Monica!
Mi piace tanto questo sito, ma non sapevo che parli l’inglese.
Pero e una cosa buona perche se avessi saputo che lo parli, Avrei parlato solo in inglese con te.
Ci vediamo presto!
Un bacio,
Nick
April 25, 2007 at 9:39 pm
Ciao Monica!
greetings from Heidelberg, wow…what an effort, you did a good a job in creating this blog it is very time consuming isn’t it? the italian lessons are still too difficult for me…hope to see you guys in Rome again soon.
love,
julie
August 25, 2007 at 1:59 am
Si,è vero…
parlare diverse lingue è buono per imparare a capire diverse culture e per fare vedere che il mondo non gira in torno a te stesso… ma dire agli alunni che solo parli italiano è una bugia!
Anche a me piace alzarmi tardi! dormire è una attività molto divertente: ogni sogno è un filme esclusivo! hai sempre sognato in italiano?
September 9, 2007 at 3:39 am
Ciao Monica!!
Neanche io, sapevo che parli così l´inglese…, se lo avessi saputo, neanche avrei parlato!!!!
Ma penso lo stesso di Zintia (Cincia in italiano) dire agli alunni che SOLO SPARLI ITALIANO è una bugia molto grande, sai che cosa succedeva a pinochio???
Monica, ho datto una occhiatta al blog e mi è piaciuto e ti ringrazio perché è molto lavorato (non so si è corretto così??)
December 13, 2007 at 4:45 pm
ciao monica, i am moving to monza next year and will attempt to learn italian! do you still live in monza? it would be nice to get some personal lessons aswell as going to school if you are still located near.
grazie mille!
December 15, 2007 at 5:46 pm
Oh, no Gemma, sorry. I really appreciate the proposal, but I can’t make it: I’m actually living in Rome. Maybe another time in Rome? Say ciao to Monza for me and, if you need some help with Italian, write me again.
January 30, 2008 at 3:36 pm
ciao monica;prima di tutto sono egizziana ed imparare la lingua italiana. Mi piace molto questo sito. spero che tu vai avanti in questo fatto.
January 31, 2008 at 7:30 am
Grazie Sarah! Adesso sono un po’ occupata, ma sicuramente andrò avanti. Solo, un po’ di pazienza
Ciao
February 21, 2008 at 9:05 am
Ciao Monica.
Devo a dire -Bravo per la pagina!!
Sono Croato e preferisco la lingua italiana ma il mio inglesse e…come si dice better haha…
Well, on the beginning of your post you have write that we describe ourself a little -hm…i will say that reading your description i was thinking -the same as i was writing about myself -except -im not sure what is pane -i adore coffee with biscuit or croissant
Wonderfull page.
Saluti da Abu Dhabi.
Youri
February 26, 2008 at 8:00 pm
Ciao Youri, grazie per il commento.
Una cosa molto importante: non mi piace il caffé con il “pane”, ma adoro il caffé con “panna” (la panna è quella crema (bianca) di latte che mettiamo anche sul gelato (panna=cream). Quindi posso dire che abbiamo gusti simili
Ciao, spero di vedere ancora qualche tuo commento.
P.s. cosa fai a Abu Dhabi?
February 28, 2008 at 6:32 am
Grazie a te. Sono inginere e lavoro a qui. La citta e bella (tanto bella, e anche i Genti) -tutto l anno e come nostro mediterraneo in “July“. E come puoi vedere -ho commincato imparrare la lingua italiana a qui
-utile e diletevole… -ma anche io adoro caffe con panna!!! hehe
P.s. You see my e-mail address? Your questions are welcome and i will try to “use“ you on this way for my study
March 5, 2008 at 9:53 am
March 7, 2008 at 7:32 am
Sai Youri, adesso ho tanta voglia di sole, ma qui sul mediterraneo il tempo non ci vuole regalare nemmeno un po’ di sole.
Spero di aiutarti a imparare l’italiano e di farti distrarre dal lavoro.
Quale musica(italiana)preferisci? magari (=forse) posso trovarti qualche video e aiutarti a passare un po’ tempo qui sul blog.
Ciao e buona giornata.
March 9, 2008 at 7:08 am
Lo so, mio Padre ha detto ieri che Dalmazia (la costa Croata) e tanto freda -strano… e a qui e sollegiatto…sempre..
Se Dio vuole, la prossima setimanna devo andare a Milano ma solo a un giorno e dopo devo ritornare subitto al Abu Dhabi (ho l apuntamento a Cremona).
Preferisco canzone Italiane (e adoro cantare…). Numero uno e -Volare (..penso che un sogno cosi non ritorni mai piu, mi dipingevo le mani e la facia di blu..)…. Che sarra (…ammore mio ti bacio sulla boca..), vino ammaro (puoi mi trovare questa canzona -vino ammaro?)
…. Mi sono inamorato di Marina… -aha - Partira, la nave partira, dove arrivera, questa non si sa.. Tutti mi chiamano bionda, ma bionda io non sono..
Hah adesso sento la nostalgia…per mediterraneo… Credi, a qui e meraviglioso, ma il mediterraneo e nel cuore….
Grazie.
Y.
March 9, 2008 at 11:06 am
Grazie per Jovanotti… Mi sento simille come lui - quando ho tempo libero per pensare. -Wild Aqua e natura vergine sono la mia vitta -ho lavorato come instruttore di rafting alle fiume (fiume che sono veloce) -prima che ho fatto laurea alla facolta.
Veramente tu sei una buona persona. Scusi per mio horibile Italiano.
Y.
March 9, 2008 at 7:25 pm
Grazie Youri e non scusarti per l’italiano, lo stai imparando e già lo scrivi bene. Continua così.
Se ti piace Jovanotti puoi trovarlo facilmente qui o su youtube. Per le altre canzoni dammi qualche giorno.
Capisco la nostalgia, ma per ora il tempo qui non è quello tipico del mediterraneo, quindi goditi il sole li ad Abu Dhabi.
Ciao
March 10, 2008 at 8:15 am
Monica, Alla matina adoro caffe con panna… e alla serra preferisco mangiare un po differenti formaggi e berre vino…vino rosso..e guardare il cielo..con le stelle…
I Arabi sono grandi uomini (loro hanno l anima come noi dal mediteraneo -on some way). Se vuoi posso ti mandare qualcune photographie.
Perche ho detto questo -perche a qui non ho vino.. (bevi alcocolici sono vietati) e ho pensato ieri come sento la nostalgia per vino rosso dal mediteraneo (forse e cosi perche ho sritto ieri a te canzona vino amaro..hehe) -ma credi i uomini Arabi (Arabi veri) hanno -much better approach to life and view on life - che noi in Europa abiamo adesso (e che abiamo avere una ventina anni fa) -ma solo non ce vino…ma e cosi, grazie a Dio. Non ce criminal (non devi -lock the door - quando lascio la casa, non ce ladri… (hehe -ladri -ho pensato adesso al italiano film -i ladri dei bicichletti…
Y.
March 16, 2008 at 12:58 pm
Ciao Youri, vedo che il tuo italiano funziona e la comunicazione arriva bene. Mi dispiace per il vino rosso che non puoi bere, ma non ti farà male aspettare di tornare in Europa per bere un bicchiere di vino a cena: te lo gusterai di più. So che quello che dici sugli arabi è vero perché anch’io ne ho conosciuto qualcuno. Con il lavoro che faccio non potrei essere prevenuta o razzista, aspetto sempre di conoscere le persone e poi comincio a farmi un’idea su di loro. Spero che la nostalgia di casa sia (=è) sopportabile. Se vuoi mandare qualche foto puoi usare questa mail: schoolblog[at]yahoo.it … e forse le posso mettere online?
Buona giornata e buono studio
March 24, 2008 at 12:22 pm
Buona Pasqua.
A tutti..
Y.
March 24, 2008 at 6:53 pm
Grazie Youri, Buona Pasqua anche a te!
April 4, 2008 at 12:05 pm
Ciao Monica
Non parlo molto bene…ma sono Americana ( vengo da San Francisco) e abito a Cremona. Sono una cuoca e sto scrivendo un libro del cuoco. Vado pazza per la cucina Italiana! Ti ho detto che non parlo bene
Mi piace molto questo sito! Abito con mio regazzo, lui anche Americano, ma parla Italiano molto bene. La problema è noi parliamo Inglese sempre a casa! Vado per le lezione ma spero che con questo sito imparo di più!! Grazie mille…brava!!!
Amy
April 12, 2008 at 4:23 pm
Ciao Amy, grazie! Spero di aiutarti con l’italiano. Non è facile parlare italiano quando a casa si parla costantemente un’altra lingua, ma è una bella sfida che puoi sicuramente vincere: ho studenti e ex-studenti che ci sono riusciti!
Buon lavoro (per il tuo libro e per lo studio).
Monica
May 16, 2008 at 1:58 pm
Monica
I am an infrequent visitor to Roma… sadly.
When i am there I often get the opputunity but never have to words to tell an Italian Lady that she has beautiful eyes…
Could you help me?
Un Bacio
May 18, 2008 at 7:28 pm
Ciao James,
non so come aiutarti. Generalmente queste frasi si imparano con gli amici o in classe, ma sicuramente esistono molti libri sull’argomento.
Però alcune di queste sono sparse anche in questo sito.
Ciao
June 22, 2008 at 8:39 pm
ciao cara Monica,
spero che tutto posto per te..prima vorrei te ringraziare per questo sito che penso mi ha auitato tanto…Complementi perche e molto interessante ….securamente puoi notare che il mio italiano e non bene ma spero con lei impararo al fondo la lingua italiana…perche l’amo tanto tanto ed anche obligatore…sono maroccina sposata in crespano del grappa con francesco …hehhehe e ciaro che e italiano ragazzo ma parliamo sempre inglese …sto imparando con la sua familia et evidamneti tutti le sites che existe in internet …ciao ancora grazie mille
July 6, 2008 at 1:04 am
cia Cara ,
aspeterro anchora vostra risposta …!!!
July 6, 2008 at 7:45 am
Ciao Naima, scusa se non ti ho risposto subito, ma il 30 giugno mia sorella si è sposata fuori Roma, così ho passato la settimana prima del matrimonio a cercare un vestito e un paio di scarpe adatte al matrimonio. Poi sono andata a Parma (da amici) e poi in Liguria, dove è stato celebrato il matrimonio. Sono tornata a Roma solo a metà settimana e ho lavorato a scuola.
Ti ringrazio per i complimenti.
Consiglio a te e al tuo ragazzo di parlare italiano (almeno per le cose di tutti i giorni) e di usare il meno possibile altre lingue.
Attenzione, gli italiani quando parlano con i non italiani, spesso semplificano (troppo o male) l’italiano o, al contrario, usano il dialetto. La semplificazione porta a imparare un italiano sbagliato, quindi chiedi alla famiglia del tuo ragazzo di non semplificare la loro lingua, ma soprattutto, di non usare il dialetto e di correggerti quando parli.
Ciao, buono studio e grazie dei massaggi.
(P.s. marocchina si scrive con l’”H”; si dice “A” Crespano del Grappa; e non mettiamo la “S” del plurare alle parole inglesi, che consideriamo maschili, perciò si dice e si scrive “tutti i siti”). Spero che queste correzioni ti aiutino.
Ciao