Ciao,
qualche giorno fa Katie, una studentessa di livello intermedio/avanzato mi ha chiesto una lista di espressioni e/o locuzioni con le relative preposizioni. Secondo lei sarebbe utile un elenco di questo tipo perché diventerebbe più veloce l’assimilazione di tali unità grammaticali.
Ho così deciso di preparare alcune liste in cui potrete trovare locuzioni come “al di là di”, “sotto accusa” o “di giorno in giorno”. Attenzione, non c’è traduzione perché a questo livello non si deve mai cercare l’ausilio di un’altra lingua ponte o della propria lingua madre; le preposizioni segnalano il rapporto logico e sintattico tipico di una lingua, sono cioè espressione caratterizzante di ogni singola lingua e difficilmente sono sovrapponibili a lingue differenti.
Naturalmente inizierò dalle più semplici e inserirò alcuni esempi … [leggi il file]
Nella pagina “Italian classes” troverete anche qualche vecchio esercizio (per Katie e compagne III livello).
Ciao, buono studio.
